Personne, évidemment.
Ah, il y a quelqu'un.
Bonjour, monsieur. - Un instant.
Le monde va mal. Très mal, même.
Les gens ne s'aiment plus. La confiance est partie.
Ils ont peur. - Oui. Et alors ?
Nous aimerions discuter avec vous. - De Dieu.
J'ai pas le temps pour ça.
Comment cela ? - Quelle mot n'a vez- vous pas compris ?
OK, monsieur n'a pas le temps de causer de Dieu.
Et ça, tu le comprends ? - Freddy ?
Pour notre Seigneur, on crée du temps.
Je ferais pas ça si tu veux éviter que je fasse un tel trou dans ton ventre
que ta merde giclera jusque sur la façade des voisins.
Comment ça, pas de fric ici ?
Tu mens comme tu respires. - Je mensjamais.
Et comment t'es devenu riche alors ? Mensonges et tromperies.
Les gens honnêtes se font pas de blé, c'est moi qui te le dis.
Ils gagnent même jamais au loto. Et tu sais pourquoi ?
Non.
A toi l'honneur.
Qu'est-ce que j'en sais, moi ?
Et de l'argent sale ? T'as bien de l'argent sale quelque part ?
C'est pas possible ça.
Tous les bourges avec villa en ont. Tu nous la feras pas.
Une telle baraque s'achète pas sans argent sale, c'est connu.
Justement, j'ai tout dépensé.
On se prend pour un petit comique ?
T'es mal barré, M. le bourge avec villa.
Mal barré, je te dis. Tu sais quoi ? Je vais chercher moi-même, frimeur.
C'est ta bonne femme ? - Et alors ?
Elle a pas l'air commode.
M. Carlo Mus... C'est toi, ça ?
Mus ? Trop fort le nom. Carlo Mus.
C'est un nom de personnage de BD, ça.
Oh là, c'est quoi ça ? C'est un chien, ça ? T'as vu ça ?
T'oses sortir avec ça ?
Un baraqué comme toi qui attends à côté d'un sac à puces riquiqui
qu'il ait fait son pipi et son caca.
Ca fout la honte ce truc.
Ah là là, mec, tu trouves pas ça répugnant ?
Eteins ça. Eteins ça, je te dis.
Allez, magne-toi. Les flics vont débarquer.
Trop drôle, hein ?
Eh merde. T'as refermé le portail ?
Oui, Freddy, juste au cas où on de vait s'enfuir.
Allez, hop. - Oh là, attends.
Et maintenant ? - Saute.
Tu rigoles ? - Reste-là alors.
Y en a un dehors. A vous.
Pas d'intervention. Je répète, pas d'intervention. A vous.
Non, non, on ne fait rien.
Position du suspect numéro 2 ? A vous. - ll pend au portail.
Saute alors. - Minute.
Grouille. Grouille.
Je conduis. - Pourquoi ?
Parce que je te le dis, bordel.
Voiture rouge de la marque Daf immatriculée lrma, François, Danny 681 .
Ils arrivent. - Ca a duré longtemps aujourd'hui.
Ils t'ont pas encore vue ? - Je crois que si.
Ils font signe ? - Mouais.
Sale bête.
Nom d'un chien.
Sympa l'ambiance.
T'as de nouveau perdu le son ?
T'aurais fait quoi si ce frimeur a vait eu une arme ?
Ben, j'aurais tiré. - Ah, d'accord.
Quoi ? - Sans balles.
Il était pas chargé, crétin. - Qu'est-ce que t'en sais ?
Je le sais.
Frits.
J'ai retiré les balles hier, parce que t'es un fou furieux.
Moi ? - Oui, toi.
Tu te rends compte que t'as risqué notre vie ce matin ?
Il n'était pas prévu que tu la prennes à ce que je sache.
Je ne t'entends pas, Freddy. - ll nous aurait pas laissé entrer.
Peut-être, mais alors, on serait allés chez les voisins.
Ils ont autant de thunes que lui. - Et si j'a vais dû me défendre ?
J'aurais eu l'air con. Ton argent ou ta vie.
Oh là.
Quoi ? C'est ma faute ? T'a vais enle vé les balles.
Qu'est-ce que j'ai dit ? - Quoi ?
T'es un fou furieux.
Eh merde.
Freddy.
Freddy, non... putain, Freddy.
Il pissera plus sur notre caisse. - T'étais obligé de faire ça ?
Mon bon couteau. C'est pas à ça que ça sert.
Toi aussi, tu découpes de la viande avec.
Mais pas un chien. C'est écrit dessus que ça sert à ça ?
Ou t'as lu ça dans le manuel qui l'accompagnait quand on l'a acheté.
Non. - Ben alors ?
Qu'est-ce que t'as contre les chiens ? - Les voisins seront contents.
Voilà, bingo. Débrouille-toi a vec eux.
Oui, oui, oui, c'est bon.
C'est pour quoi. - Bonjour, c'est à vous ?
Assieds-toi, mec.
Imbécile.
Bonjour, messieurs.
C'est sympa ici.
Tiens.
Une chance que t'as bien écrit ton nom et ton adresse, t'aurais pu le perdre.
Frits. - Sale mufle.
Triple buse.
Cible toujours à 100 m. A vous. - C'est bon, cause normalement.
Pardon, chef.
C'est la dernière fois que je mange un sandwich Martino. Putain.
J'y vois que dalle.
Centrale à X7, statu quo. A vous.
Pas d'intervention. Je répète pas d'intervention.
La viande était avariée. A vec la sauce piquante, tu ne sens rien.
Bordel.
Couillon ! - Je voulais aller à côté, je te signale.
Mais non, tu voulais absolument aller chez monsieur.
T'es qu'un amateur. Reconnais-le.
Un tripatouilleur. - Oui, c'est la meilleure ça.
Regardez-le, M. le curé.
Avec sa cervelle de moineau, il va se réfugier dans le bac du chat.
Malade. - Viens-là si tu oses.
Viens toi-même. - Couille molle.
Vous pourriez me lâcher que je lui casse la gueule ?
Ils essayent de nous enculer, là ou quoi ?
Qu'est-ce que j'en sais ?
Tu les as vus ressortir ? - Non.
Alors ils sont encore à l'intérieur. C'est pas chinois.
Il me faut des toilettes d'urgence, Pat. C'est les intestins.
Je sens l'accident arriver.
Va dans les fourrés. - C'est pas mon genre, désolé.
Je vais pas faire apparaître un WC en claquant des doigts.
Pat, ça va exploser.
Je tiens plus, mec. - On peut pas partir.
Et pourquoi pas ? ll se passe quand même rien ici.
Doucement, mec.
Cinq...
quatre, trois, deux, un.
C'était quoi ? Un feu d'artifice ? - T'y croirasjamais.
Greta ! C'était quoi ?
Enfoirés !
En... Enfoirés !
Je dérange ?
Un peu, oui, papa.
Qu'est-ce que vous foutez ?
C'est un nouveau jeu ? - On s'est fait agresser.
Agresser ? Par qui ?
Par des bonnes soeurs ? - Non, papa, de vrais agresseurs.
C'est pas vrai. - lls étaient armés.
Tu te fous de ma gueule ? - Mais non.
Qu'est-ce qu'ils vous voulaient ? - On sait pas, ils ont rien dit.
Ils ont piqué quelque chose ? - Non.
Et vous aviez jamais vu ces mecs ? - Non. Non, jamais.
C'était la voiture de mémé. - Je sais papa.
Elle avait pas une griffe.
Quand il pleuvait, elle la laissait au garage et appelait un taxi.
On en fait plus des comme ça. - File-nous un coup de main, papa.
Tiens.
Ils nous ont foutu la honte, Frits. lci en plus, dans notre propre maison.
Notre père nous prend pour des andouilles.
C'est pas nouveau ça. Aussi loin que je m'en souvienne en tout cas.
La voiture de mémé est une perte totale.
Je peux pas continuer à vivre comme ça.
Tu mi jotes un truc ?
On y retourne et on embrase sa bicoque.
Que ce sale Mus se foute bien dans la tête qu'on rigole pas.
On sait où il habite. - Et lui sait où on habite.
Je l'attends de pied ferme.
C'est pas un amateur, Freddy. - Nous, non plus.
Et t'y vas comment ? En bus ? - Y a pas d'arrêt, ici.
On n'a qu'à demander à la vieille peau d'en face d'emprunter leur voiture ?
Et tu lui dis quoi ? Bonsoir, vieille peau.
J'ai saigné votre Balou avec le nouveau couteau de Frits
et j'aimerais vous empruntervotre caisse car la nôtre a explosé.
Oui... pas comme ça, évidemment.
Comment alors ? Tu m'intrigues.
Je vais déjà pas commencer par : "Bonsoir, vieille peau..."
Tu peux peut-être lui montrer ton cul pour changer.
Tu sais quoi ? Je t'attends ici.
Qu'est-ce que t'insinues ? Que j'en suis pas cap, c'est ça ?
Ben, tu verras. Prépare ta mallette.
Greta prend son bain. - Greta n'a rien à voir là-dedans, Leon.
C'est un truc entre nous deux.
Je n'en aurai pas pour longtemps. Une demi-heure. Maximum.
Elle y est depuis longtemps ? - Où ?
Ben dans le bain. - T'as pas vu Balou ?
Non.
Pourquoi ? Tu l'as paumé ? - C'est bizarre.
D'habitude, il a la frousse dans le noir. Le feu d'artifice a dû lui faire peur.
J'ai une idée.
Si tu me files votre camionnette et que dans une heure Balou est toujours pas là,
je pars à sa recherche avec Frits. Lui aussi, il adore les chiens.
Il faut un plan. On va pas débouler là... - J'ai un plan.
C'est bien ce qui m'inquiète.
Il est grand temps qu'on prouve à la face du monde qu'on n'est pas des loosers.
Et ça doit absolument se faire ce soir ? - Oui.
Doucement. - ll y a pas un chat ici.
Et alors ? L'alarme va se remettre à gueuler.
Putain !
Carlo ! J'essaie de dormir.
Je vais tirer.
Bon sang, Carlo !
Sale roquet !
Viens, on se casse.
La police va arriver dans deux minutes. - Oh, j'ai la trouille, là.
Oh là, bouge pas. Et lève les bras.
Mon mari va arriver. - T'attends beaucoup de monde ce soir.
On n'a pas d'argent ici. - On le sait et on vient pas pour ça.
Pour quoi, alors ?
Si c'est pour cette horrible horloge, bon débarras.
J'ai une idée.
T'es malade. - Et toi, un trouillard.
Dans combien de temps, ils seront chez nous ? Une heure ? Deux ?
S'ils ne sont pas là avant nous. - Mus sait pas que c'est nous.
Elle a pu mettre les voiles. Vous vous engueulez au moins ?
Jamais. - Menteuse.
C'est pas le genre de femmes à se tirer en cas de conflit.
Elle se prend un avocat et c'est le mec qui atterrit dans un appart de merde.
Le Mus sait qu'on n'a plus de caisse. On aurait fait comment ?
Réfléchis bon sang. Comment ? C'est une sacrée trotte.
Tu vois ? - T'as ré fléchi pour en arriver là ?
Oui. - Ah oui ? Evite de ré fléchir alors.
Attention. C'est chaud.
Enlève ce bandeau, tu vas te brûler les pattes.
Très sympa chezvous. - Quoi ? Ca te plaît pas, c'est ça ?
Sale snob, va.
Oh là, c'est quoi, ça ?
Et son bandeau ? - ll fait noir dehors.
Et alors ?
Ca, je le garde.
Putain, on est cuits. - On n'a pas entendu de voiture.
Passe-moi cette arme. - J'en ai besoin.
Tu vois qu'elle commence à s'égosiller. - Et moi ? Je leur balance une godasse ?
Allez, on monte.
Monte.
Vous avezfini avec notre camionnette ? - Bonsoir.
Freddy a promis à Leon de la ramener. - On a été pris dans les bouchons.
Vous avez pas vu notre Balou ? - Non. Vous l'avez paumé ?
Freddy a promis à Leon de le chercher. - ll prend un bain.
Je l'envoie plus tard. - Ouais.
Que s'est-il passé avec votre voiture ? - Elle est cassée.
Ca, je le vois aussi. - Un faux contact.
Ah bon ?
Je l'envoie tout à l'heure. Freddy pour Balou.
Et la camionnette ? - ll l'amènera aussi.
Je ne sais pas ce qu'il a fait des clés. OK ? Bonsoir.
Autre chose ? - Oui.
Dis un peu à Freddy d'arrêter. - Arrêter quoi ?
De montrer ses fesses quand vous passez. - Je lui dirai.
C'est pas joli joli, hein ? - Non.
On demande 100 000 euros. Cash.
Tu sais pas à quoi tu t'engages, toi. - Ca c'est sûr.
On t'a rien demandé.
OK, ça marche, combien de temps il leur faudra pour nous retrouver ?
Elle nous a vus, je te signale.
Eh merde. - J'y peux rien, moi.
Faut se débarrasser d'elle. - Allez, ducon.
T'as une meilleure idée ?
Demandez-en 200 000.
La moitié est pour moi.
Je pige pas. - Carlo a assez de fric.
Et tu cafteras pas que c'est nous. - Non.
Je te crois pas.
La moitié, ça fait beaucoup. - Pareil que vous.
D'accord, mais on est deux. - J'y peux rien, moi.
Et pourquoi ferais-tu ça ? - A ton avis ? Le fric, évidemment.
C'est quoi le boulot de ton mari ? - Blanchiment d'argent.
Et il nous dit qu'il a pas d'argent sale, le petit voyou.
Il le sort d'où cet argent sale ? - Peu importe, Frits.
Ah non ? Réfléchis un peu. ll bosse pas pour le boulanger du coin.
Ca pue, Freddy. C'est la maffia, on est pas de taille.
Il nous a ridiculisés. lci, dans notre propre maison.
Et il a fait péter la voiture de mémé.
C'est quoi ?
Deux vieilles mémères.
A ton avis, c'est quoi ?
Une tarte. - Toi, t'as besoin de quelque chose.
Tu comptes faire quoi avec cette fille ?
Ben... on voudrait passer un moment seuls.
On n'a plus douze ans, papa.
Ca dure depuis combien de temps ? - Oh... déjà un moment.
Un moment ? Et là, d'un coup, c'est le moment de... être seuls ?
Oui, bon.
Et qu'est-ce qu'elle fait dans la vie ? - Elle bosse dans une blanchisserie.
Une ouvrière. - C'est la boss quand même.
La blanchisserie lui appartient ? - Bientôt, sûrement.
Qu'est-ce qu'elle te trouve ? - Quoi ?
Tu vas passer ta vie à traîner tes bibles ? Ca rapporte que dalle.
Ca dépend. - C'est plus de notre temps.
Les gens la lisent plus. Je te l'ai déjà dit.
Tu ferais mieux de vendre le Coran. Ca c'est l'avenir.
Le Coran ? - Oui.
Et Freddy ? Qu'est-ce qu'il va faire en ton absence ?
Il reste à la maison, je crois. - ll sait rien faire seul.
Ce n'est que pour deux jours, papa.
Des nouvelles des types qui ont mis le feu à la bagnole de mémé ?
Les flics mènent l'enquête.
On peut dormir sur nos deux oreilles alors.
Fous pas le bordel. - Bien sûr que non, papa.
Je plaisante pas. Pas de bordel, d'accord ?
Non, papa.
Elle a vidé le compte d'épargne. Et c'était mon fric.
Elle bossait qu'à temps partiel.
Et là, son avocat m'envoie une demande de pension alimentaire.
Alors que c'est elle qui m'a trompé, pas l'inverse, je te l'ai raconté, ça.
Franchement, tu trouves ça normal ? - Non.
Je suis donc allé voir mon avocat. J'y suis pas resté une demi-heure,
et hier, j'avais déjà reçu une facture de mille euros de provision.
Tu trouves ça normal ?
J'en ai ras-le-cul.
Je crève la dalle. - Et c'est même pas dit que je gagnerai.
Ils nous ont bien entubés avec ces deux prêtres.
Ils ont rien à voir là-dedans.
Bah, on est tranquilles ici.
Qui est devant la porte de Mus ? - Aucune idée.
Faut queje mange. Ca me tape sur le système.
Je vais me chercher un truc. - Je reste ici.
Je te ramène quelque chose ? - Non.
Enfin si. Une gaufre au chocolat et un coca. Attends.
Laisse. Tu vas en avoir besoin, à t'entendre.
C'est intéressant, mec ?
On a un souci.
C'est quoi ça ? - Un des hommes de Mus.
Qu'est-ce qu'il fout là ? - ll était là avec ses jumelles.
Il a prétendu regarder les oiseaux. Mais il était armé.
D'où sortent les menottes ? - De sa poche, figure-toi.
Il comptait en faire quoi ?
Qu'est-ce qu'on fait ? - J'en sais rien.
Tu le connais ? - Non.
T'as regardé dans son portefeuille ? - Ni portefeuille ni téléphone, rien.
On l'a dans le cul, là.
Qu'est-ce qu'on va faire de lui.
Oui, oui, ça va. Tiens-toi tranquille.
Que ce soit bien clair. Ta prochaine idée de génie, tu te la gardes.
Oui...
Stop. - Manquait plus qu'elle.
Stop. Stop, nom d'un chien. - Putain.
Qu'est-ce qu'elle veut ? - Sa camionnette. Du vent.
T'arrêtes pas.
Ils sont allés chercher Balou, c'est sûr. - lls ont failli m'écraser.
Ils ne t'ont pas vue. Ce sont des hommes bien. Toujours aimables.
Ils font toujours signe en passant. - Signe, oui...
J'appelle la police. - Calme-toi.
Ils ramèneront la camionnette plus tard. On en a pas besoin.
Ils mi jotent quelque chose. - M'enfin...
Il y avait une femme avec eux. - En plus !
Mieux vaut avoir de bons voisins que de mauvais amis.
T'avais dit dix minutes... il y a plus d'une heure.
Cette bagnole ne va pas plus vite. - Appuie sur l'accélérateur.
La grande pédale en bas à droite.
C'est une plaisanterie ? - On emménage pas ensemble, ma chère.
Il y a l'eau courante, j'espère. - En bas, au village.
Et les toilettes ? - Là, dans les bois.
Allez.
Gueule autant que tu veux, personne t'entendra.
A l'aide.
Personne.
C'est un gros malentendu. - Ah oui ? J'en suis pas si sûr.
Vous avezfait flamber la bagnole de mémé. Ca va pas se passer comme ça.
J'y suis pour rien. - C'est ça, oui.
Je la connais pas votre mémé, putain. - Surveille ton langage.
Que je n'entende plus mémé et putain dans la même phrase.
Ou je t'explose la tête. - Pardon.
Pour qui tu te prends ? - Je vous connais même pas.
Ah non, pourquoi tu dis votre mémé alors ?
Comment tu sais que c'est la mienne aussi ? Qu'on est frères ?
On ne t'a rien dit. - Non.
Et on ne se ressemble même pas. Regarde bien.
On est pas pareils du tout. - ll est plus grand, je suis plus beau.
Je disais ça comme ça. - Non, non, non.
Les mecs comme toi disent jamais rien comme ça.
T'as raison, Frits. On tombera pas dans le panneau, mec.
Eh merde.
Vous comptez l'appeler quand ?
Appelle-le avec ton portable et dis qu'on t'a enlevée, on prendra le relais.
Et fais bien sentir que t'as les jetons. - Je ferai de mon mieux.
Et qu'il n'appelle surtout pas la police. - Ce sera tout ?
Carlo n'est d'ailleurs pas du genre à courir chez les flics.
Dans quoi tu t'es encore embarqué ?
Allô ? - Chéri ? C'est moi.
Gina ? T'es où ? - Je me suis fait kidnapper.
Ils m'ont dit de t'appeler.
Bonjour, M. Mus. - A qui ai-je l'honneur ?
J'ai ta bonne femme.
Si tu veux la revoirvivante, ça va te coûter du pognon.
Ah bon. - 500 000 euros, en coupures de 50.
Des billets utilisés, pas neufs.
Mets-les dans un sac plastique transparent.
Et si t'essayes... - Vous fatiguez pas, je m'en fiche.
Vous avez sonné à la mauvaise porte pour ce type de plaisanteries.
Allô ?
Il s'en fiche. - ll a raccroché ?
Oui. - Quoi ? C'est n'importe quoi.
Qu'est-ce que j'y peux ? Je vais le rappeler.
Pour qui il se prend ?
Répondeur. Vous vous rendez compte ?
Je vais te la découper en morceaux. Tu te prends pour qui ?
Assez rigolé, sale petit péteux.
Putain, t'es malade ou quoi ? - Quoi ?
Maintenant, il sait qui on est. - Ah oui ?
Tu crois qu'il a pas reconnu ta voix ? - C'est la meilleure, ça.
Pourquoi il reconnaîtrait ma voix et pas la tienne ?
Il me fait toujours passer pour le plus con des deux.
Greta ! - Je ne suis pas sourde.
Ah, je te croyais dans la salle de bains.
Encore en train d'espionner ? - Mais non.
Si tu crois que j'ai rien de mieux à faire de la journée.
Ils ne sont pas là.
Merci, madame.
Freddy a emprunté notre camionnette hier. Pas pour longtemps, disait-il.
Mais ce matin, ils sont de nouveau partis avec sans rien demander.
Frits allait deux jours dans notre caravane à La Roche.
J'ignorais que Freddy l'accompagnait. - Deux jours sans voiture ?
C'est ennuyeux... - ll y avait une fille avec eux.
Vous pourriez dire à Freddy de ne pas baisser son pantalon quand il passe ?
Je ne suis pas sûr de comprendre. - Ben oui, chaque fois qu'il passe, il...
Bonjour, monsieur. Et madame.
Personne à la maison ? - Non.
Ils sont deux jours dans les Ardennes, dans la caravane à La Roche.
C'est urgent ? - Urgent ? C'est relatif...
Je suis leur père. Vous êtes ? - Mus. Carlo Mus.
Enchanté. - Ouais.
Qu'est-ce que vous leurvoulez ? - Ben, on est comme Frits.
Des philatélistes.
Tous les trois ? - Lui, là, il est un peu moins fanatique.
Je dors pas ici avec vous cette nuit. - Ah non ?
Madame s'imaginait qu'on irait dans un beau petit hôtel ?
Je m'en fiche, je reste pas ici. - T'oublies juste que t'as rien à dire.
On t'a kidnappée, je te signale.
Je commence à avoir la dalle. - J'ai d'autres soucis, Freddy.
Quand j'ai faim, je sais plus réfléchir. - Mange pas tout de suite alors.
C'était une blague. - Pas fameuse.
Je dois aller aux toilettes. Ca urge. - C'est ton problème.
Laissez-le pisser. - T'occupe.
Tu t'appelles comment au fait ? - Charles.
Sérieux ? Comme dans la chanson ?
Quelle chanson ?
P'tit Charlie, P'tit Charlie S'est fait couillonner comme un abruti
Tu connais pas ? C'est une comptine. Tout le monde connaî ça.
Vous vous trompez, je suis un flic. - Oui, oui, c'est ça.
Bien essayé. On te croit pas, Charlie. Un flic !
Tu bosses pour Mus. - C'est faux.
Madame, s'il vous plaî... - Bon, accompagne le pleurnichard.
M'enfin, tu connais pas cette chanson ?
P'tit Charlie, P'tit Charlie S'est fait couillonner comme un abruti
C'est vrai que je l'ai jamais vu chez nous.
Rappelle-le.
Répondeur. - Donne.
Ecoute-moi bien, Mus.
J'ai parlé avec ta meuf, je sais tout. L'argent sale aussi.
T'es mal barré. Très mal barré. Je connais des gens que ça va intéresser.
J'aimerais pas être à ta place. Et ta meuf est pas ravie.
T'as 30 minutes pour rappeler, pas un minute de plus, gigolo.
Pour qui il se prend ?
Ecoute ça. - Ecoute-moi bien, Mus.
J'ai parlé avec ta meuf, je sais tout. L'argent saIe aussi.
T'es mal barré. Très mal barré. Je connais des gens que ça va intéresser .
J'aimerais pas être à ta place. Et ta meuf est pas ravie.
Tu crois que Gina... - C'est pas le moment en tout cas.
Elle t'a déjà fait baver en tout cas.
Enfin, je veux dire... Tu vois ce que je veux dire.
Bon, qu'est-ce qu'il y a de mieux à faire ?
Attends-moi là deux minutes.
Je n'ai vu personne, M. l'agent. Je ne surveille pas tout, évidemment.
Je n'ai pas que ça à faire.
Alors ?
Rien, mec. Aucun signe de vie.
Où est-il passé ? - C'est toi le dernier à l'avoirvu.
Ca va pas être ton meilleur jour au bureau.
T'aurais pas dû le laisser seul, Patrick. - Et alors quoi ?
Toi aussi tu vas me casser les pieds ? Je suis parti vingt minutes max.
C'est interdit, hein ! - Tu manges jamais, toi ?
Et quand tu dois pisser, tu l'emmènes avec toi ?
T'as qu'à expliquer ça au boss tout à l'heure.
Dis-lui que tu devais pisser et que ça a mis vingt minutes.
Et que t'as pas voulu emmener ton coéquipier.
Bonjour, madame. - Bonjour.
Vous savez où sont les deux curés ? - Dans les Ardennes.
Dans leur caravane à La Roche. - En vacances ?
Mais ils ont pris notre camionnette. Comme ça, sans rien demander.
Vous parlez le néerlandais ?
Non, le flamand.
Attendez, je vais vous aider.
Vous pouvez me déposer au village ?
Je suis pressé.
Ca fait une heure que j'attends.
Une autre fois, peut-être. - Je garde votre sac alors.
Je vais me fâcher, je le sens. - Allez, faites pas l'idiot.
Oh, désolée.
Eh merde.
Désolée.
J'irai à pied. - Pas question. Putain, pauvre cruche.
Ramène-toi. Monte et ferme-la.
T'es contente, maintenant ? Je t'ai dit que je n'avais pas le temps.
Je pouvais pas savoir... - Tu n'écoutes pas.
Mais tu m'as foutu dans la merde.
Qu'est-ce que vous attendez de moi ? - Rien, putain.
C'est pas vrai.
Bon sang.
Putain !
On devait prendre Carlo Mus en filature. - C'est ça.
On sait qu'il trafique avec des bandes bulgares et russes. lmport, export.
Ce sont des mecs dangereux et quand on vous a vus sortir hier...
En courant, vu que le portail était fermé. On a décidé de les suivre.
Et ils sont venus droit chezvous. On les a vus y entrer.
Non, mon Charlie. Non. Non, non.
Les flics sont toujours au moins à deux. - Ouais.
Je connais une blague là-dessus. Et toi, t'étais seul avec tes jumelles.
Oui, mais mon collègue était allé acheter un truc. ll avait faim.
Tu trouves que Charlie a l'air d'un flic, toi ?
Non.
T'as une tête de comptable.
C'est quoi ce bordel, Freddy ? - Allez viens. Viens.
Des problèmes, mecs. - T'as reçu ça gratos au magasin ?
C'est qui ça ? - J'ai du mal à suivre là.
T'as faim, tu pars acheter du pain et du yaourt
et tu reviens avec une gamine et un sale cabot.
Elle faisait du stop, j'ai refusé, je me suis penché et elle a vu mon arme.
Oui, logique. Une chance qu'on n'est pas venus en Daf.
On aurait été vachement à l'étroit.
T'es tombé sur ta tête de con ?
C'est pas assez compliqué ? On n'est pas assez dans la merde ?
J'ai pas une tête de con.
Tu parles flamand ?
T'as vraiment trouvé personne d'autre pour t'emmener ?
Faut se casser illico. - Et pourquoi ?
Quand je suis parti du magasin, Mus arrivait.
Quoi ? - Comment c'est possible ?
Comment il sait qu'on est là ? - Oui, ben...
Tu crois que je... - Oui.
T'es vraiment tombé sur la tête. J'aurais fait comment ?
Il m'a confisqué le portable hier et l'a tout le temps gardé sur lui.
C'est ça, c'est moi qui l'ai appelé.
Reste ici, toi.
Ici.
Il t'a vu ? - Non, mais il va pas tarder.
Il était seul ? - J'en sais rien.
Qu'est-ce qu'on va faire d'elle ?
L'emmener.
Tiens.
Je veux pas venir avec vous. - On t'a pas demandé ton avis.
Couchés ou je vous défonce la tête. Compris ? Pas un mot.
Qu'est-ce qu'il fout ?
Fais-le taire, putain !
Je te rappelle.
Qu'est-ce qu'il fabrique ? Mus va arriver.
A plat ventre, toi. - Tire.
Qu'est-ce que t'as dit ? - Arriéré.
Quoi ? - Tu comprends pas ta langue ?
Me provoque pas. - On se calme. Pas d'accidents.
Alors ? Tu vas nous dire ce qu'il a dit ou pas ?
Charles est un flic.
Tu trouves ça drôle ? - J'en pisse de rire.
D'où tu sors ça, toi ? - René avait sa photo.
Il est recherché dans tout le pays et les flics nous soupçonnent.
C'est quoi ça, Charles. - Je vous l'ai dit, les gars. J'ai...
Pourquoi nous ? - Qu'est-ce que j'en sais ?
On fait quoi ? Cette poire a tout entendu.
Démerde-toi, c'est toi qui l'as ramené. - C'est du joli.
J'ai rien entendu. Je le jure. - C'est ça, t'es sourd de temps en temps.
C'est simple, faut le faire disparaître. - Tu vas pas le tuer, c'est pas un chien.
T'as une meilleure idée ? - Les gars, il ne s'est rien passé.
Je ne dirai rien du tout. Je vous le jure.
Laissez-nous partir. On se débrouillera.
Je te crois pas, Charles. Bien essayé, mais pas question.
Ca reste un flic.
C'est Mus.
Qu'est-ce quej'ai dit ? Je vais te rappeler. T'as pas compris ?
C'est moi qui vais te rappeler.
Qu'est-ce qu'il voulait ?
Il ne me l'a pas dit, Freddy.
C'est vachement joli ici.
Pour une petite balade en famille en été.
Qu'est-ce que vous avez perdu ici ? - J'ignore ce que vous avez perdu ici,
mais moi, j'ai paumé ma femme.
Et vous espérez la retrouver ici ?
Dans ma caravane ? - J'ai eu un coup de fil de deux hommes.
Ils me demandaient 200 000 euros. 500 000 euros pour récupérer ma femme.
Vous insinuez quoi là ? Que votre femme a été kidnappée ?
C'est ça. Oui...
200 000 euros ? Ca fait un paquet de fric ça.
Ca doit pas être une fille ordinaire. - C'est sûr.
C'est pas une fille ordinaire. - Non.
C'est...
Mais je vais pas me laisser racketter par deux curés arriérés.
Je vous comprends. Je les connais, ces deux curés arriérés ?
Non, non, non. Tout a commencé quand t'as déclenché cette alarme.
Et quand le con que tu fais y a oublié sa mallette.
Tu sais quoi ? Démerde-toi. Moi, je rentre.
Allez, tout le monde descend. Le spectacle est terminé.
Je me laisserai pas ridiculiser.
Je dis à Mus de venir récupérer sa bonne femme.
Pas question. - C'est ce qu'on verra.
Tu fais quoi, là ? - Je vais t'assommer avec cette branche.
C'est pas une branche, c'est une racine.
Les branches poussent dans l'air, les racines sous terre.
C'est comme ça depuis toujours.
Non.
Allez, Freddy.
Putain, mec, arrête ça. Tu vas...
Tu l'as cherché.
Plus un geste ou je tire.
T'es content ? - Ta gueule.
Oui, mais c'est vrai. - Recule.
Tu crois que j'oserais pas ?
Allez, sale clebs.
Reste ici, toi. - Je n'ai rien à voir là-dedans.
C'est ça, oui. Va par là.
Les clés de la camionnette. - C'est pas la nôtre.
C'est pas mon problème. Les clés et vite.
Ca suffit, jeune fille, file-moi cette arme. Aboule.
Je dois te faire mal ? - Je tire.
Avec quoi ? Il n'est pas chargé, j'ai retiré toutes les balles.
C'est ça, oui. - Ben tire alors.
Tire !
Voilà, je te l'avais dit. Allez, réessaye.
Ca va aller, oui ? C'est quoi ce vaudeville ?
Je joue depuis deux jours avec une arme non chargée ?
Oui et tu sais pourquoi ? Je te l'ai dit cent fois. T'es un fou furieux.
C'est Mus. Tiens, démerde-toi puisque tu te crois si malin.
Allô ?
Non, c'est Freddy.
Oui, c'est mon frère.
D'accord, je le passe.
Il veut te parler. - Je n'ai plus rien à lui dire.
Dis-le-lui toi-même.
Allô ? - Réglons ça proprement. J'ai l'argent.
Sérieux ? Un instant.
Il dit qu'il a l'argent.
Comment ça se fait ? - On s'en fiche, il aura eu peur.
Peur de qui ? Pas de nous, j'imagine. - Négocie alors.
200 000 euros ? - En coupures de 50, des billets usagés.
Ah, tu t'en souviens ? - Oui, oui.
Dans un sac en plastique transparent.
Mais passe-moi ma femme d'abord. - Minute.
Il veut t'entendre.
Carlo ? Aide-moi.
Content ? - On se voit où ?
Je rappelle dans dix minutes, OK ?
Allô ?
On doit élaborer un plan. - Ca, je m'en doutais aussi.
Je le sens pas. - Commence pas.
Moi aussi, je veux ma part. - Quoi ?
T'as rien à voir là-dedans. - Ah non ? J'ai été kidnappée.
Et menacée avec une arme. - Non chargée.
Je veux 25 000 euros ou j'appelle les flics.
Faudra pas aller loin, y en a un à côté de toi.
Ca va déraper. - T'occupe, flic de mes deux.
Mus marcherajamais. - On garde sa bonne femme alors.
Et elle vient vivre dans notre bungalow, comme Blanche-Neige ?
Ecoutez, je veux vous aider. - J'y crois pas.
Vous croyez que Mus a peur de vous ? ll vous retrouvera n'importe où.
Détachez-moi, d'abord. - Tu rêves. Tu vas décamper.
On va ensemble chez Mus et c'est moi qui dirige, je veux pas de dérapage.
Pourquoi tu nous aiderais ? - Ca m'intrigue aussi, Charlie.
T'es un flic. Si ça se savait... - Y a pas de raison que ça se sache.
Ecoutez, je peux rien vous dire, mais on est sur le point de le coincer.
On a assez de preuves. C'est qu'une question de jours.
Et il pourra dire adieu à sa belle villa.
Et s'il a de l'argent, il est sale, il préférera éviter les explications.
Détachez-moi d'abord.
J'y crois que dalle. ll nous prend pour des cons.
C'est étonnant, ça.
Ca reste un flic. Il va attendre qu'on lui tourne le dos pour nous assommer.
Moi, je le détacherais.
Moi aussi.
C'est un mauvais plan. Venez pas vous plaindre après.
Un très mauvais plan.
On partage fifty-fifty.
Cent mille pour moi, le reste pourvous.
Bingo, c'est fichu.
On doit y mettre de notre poche.
Elle veut la moitié et la grande gueule en veut 55 000, autant rentrer chez nous.
C'est pas sérieux, Charles. - Je l'avais dit. On se fait couillonner.
Débrouillez-vous, je veux la moitié.
Sale rapiat. C'est ça qu'on apprend à l'école de flics ? C'est du joli !
Deux minutes. Suis-moi, toi. Viens.
On est en train de se ridiculiser. - A qui le dis-tu ?
On rend la pétasse à son mari et on garde toutes les thunes pour nous.
J'aime mieux ça.
Et on balance le flic, la gamine et le clebs au bord de la route.
Ils n'ont qu'à rentrer à pied.
C'est pas juste. 55 000 euros, tu te rends compte ?
Tu sais le travail que ça représente ? - Moi, oui.
Tu t'es déjà demandé comment t'allais obtenir ta part ?
Ou t'as convenu avec les gigolos qu'ils le versent sur ton compte ?
On se casse à l'étranger. - En Espagne.
Non, Freddy, le sud de la France. - Pourquoi la France ?
Tu parles espagnol ? - Non.
Ben alors.
Et quand Mus est au trou, on revient tranquillos chez nous.
Et Charlie ? Il sera furax.
Suffit de faire en sorte que tout le fric ait disparu.
Et si les flics nous interrogent, on fait les imbéciles.
Ouais, c'est la parole de Charles contre la nôtre.
Et nous, on est deux.
Je veillerai à ce que t'aies ta part. - Oui ?
La moitié. Et elle te donnera les 55 000 euros.
Oui, mais, attends...
Oui, arrête-toi là.
Couper le moteur. - Coupe le moteur.
Sortir et montrer l'argent. - Sors et montre l'argent.
Lève un peu le sac.
Je dois pisser de toute urgence.
Avance lentement par ici. T'as entendu ? A ton aise.
Je sais plus me retenir.
Je veux d'abord voir ma femme. - ll veut la voir.
Gina, dehors. Dehors.
Voilà. Content ?
Avance maintenant, les mains en l'air.
Eh là, Mus. Non, non, par ici, j'ai dit.
Merde, il veut pas traverser l'eau.
Bordel de merde.
Baissez-vous. Vite.
Minute, Mus.
Mus ?
J'ai une surprise pourvous.
C'est papa, putain.
C'est pas possible. - Bordel.
Qu'est-ce qu'il fout là ? - Aucune idée.
C'est pas moi qui l'ai mis là. - ll va être furax.
Allez.
Quoi ? C'est pas ce qu'on avait convenu. On l'avait pas invité, lui.
Donne-moi ce téléphone. - Non.
Ils traversent en même temps.
Je comptejusqu'à cinq. Gina et votre père partent en même temps.
A la moindre embrouille, je lui troue le dos.
Pourquoi il est pas derrière sa télé ? - Tu lui demanderas.
Allez, une, deux... - Traverse, va rejoindre Mus.
Tu rêves ou quoi ? Dans l'eau ? Adieu mes bottes.
Avance, vieux.
Et notre père ? - C'est pas mon problème.
Tu vas traverser, oui, bordel.
Bande d'amateurs.
Faut pas m'en vouloir à moi.
Bordel de merde. - Freddy, non.
Freddy, reviens. Freddy.
Freddy, non. - Mollo.
Putain.
Freddy, fais pas ça.
Freddy, reviens.
Désolé, papa.
C'est eux qui ont fait sauter la voiture de mémé. De la racaille, tu l'as vu.
Des fous dangereux.
Bonjour, monsieur.
Elle est où ?
Putain ! C'est pas vrai !
Elle est où ? - J'en sais rien, moi.
Tu crois ce que je crois ? - Ca dépend.
Ah oui ? Et ça dépend de quoi ? - Je lis pas dans tes pensées, Carlo.
Ouais, c'est vrai ça... Encore heureux.
Bordel de merde !
C'est grave, hein ? - Oui, papa.
On est cons.
J'ai vraiment cru qu'en vieillissant, vous...
Quoi ?
Tu sais comment tout a commencé. - Oui, remets ça sur le tapis.
C'était ton idée de l'emmener.
Et c'est toi qui as ramené le flic. - Quel flic ?
Tu sais ce que t'es ? - Raconte.
Eh ben, toi... - Quoi, quoi, quoi ?
T'es malade. - Toi, t'es une vieille mégère.
Désolé, papa, je vis plus avec lui. - Déménage alors.
Pourquoi moi ? Déménage toi-même. Va vivre chez papa.
Ca, c'est un mauvais plan.
Je te l'avais dit. Tu m'écoutes jamais.
On a l'air malins maintenant. - Bordel.
Bonjour, messieurs.
Que puis-je pour vous ? - Bonjour, monsieur.
Vous êtes croyant ? - Eh bien...
C'est très personnel comme question.
Vous avez lu le Coran ?
Non.
Nous pensons que si nous apprenions à mieux nous connaître,
nous vivrions plus en harmonie.
Oui, c'est possible. - Oui, nous aurions moins de préjugés.
Oh, mais, je n'ai pas vraiment de préjugés.
Ah non ? - Je ne pense pas, non.
Vivre et laisservivre est mon credo.
Encore un putain d'Hollandais. Toujours pareil avec eux.
Oh là, je vis en Belgique depuis 15 ans. - Ah oui ? Pourquoi ?
On se marre plus assez en Hollande ? - Ma femme est belge.
C'est le toupet. Y a pas assez d'Hollandaises ?
Vous parliez de tolérance. - Rien à voir.
C'est pas parce qu'on est tolérants qu'il faut emmerder nos femmes.
Emmerder ? Ma femme m'apprécie aussi. - Vous allez pas croire ça.
Sale péteux. - Viens, Freddy, on s'en va.
Oui, mais c'est vrai... - On va à côté.
Il se fout de notre gueule. Chez nous. - C'est bon, c'est bon.
Tu l'as vu ? Je ne suis pas d'accord. Je ne vais pas me laisser chier dessus.
Non, Freddy. - Et sûrement pas par un Hollandais.
T'as vu sa baraque ? On paiera bien les impôts.
On en a pas payé cette année. - C'est une question de principe.
Quel principe ? - Tu comprends pas ?
Le principe du Hollandais dans un beau petit château avec son argent sale.
On bossera bien, nous. Et en plus il pique nos femmes.
Quelles femmes ? On en a pas. - C'est une question de principe.
Si t'étais pas si agressif, on aurait pu entrer.
Moi agressif ? Moi ? - Oui, toi.
L'INSPECTEUR CHARLES WILLEMS VERSE CHAQUE MOlS UNE PENSlON ALlMENTAlRE
ET SA CARRIERE A PRIS UN AUTRE TOURNANT.
GINAA DECOUVERT QUE LE SEIGNEUR N'EST PAS SEULEMENT DlSPENSATEUR.
ELLE EST OUVERTE A UNE NOUVELLE RELATION.
KIM N'A PAS ETE TRAUMATISEE PAR SON ENLEVEMENT.
ELLE A COLORE SES CHEVEUX ET EST DEVENUE ACTRlCE.